역사박물관 기증 종중유물 > 석전종중 - 유물/유적

[경상도도순사완문, 칠곡부준호구]



① 중앙 상단 : 경상도도순사완문 - 19세기(辛卯) l 49.7 x 59.8
② 중앙 하단 : 칠곡부준호구 - 1756년 l 50.0 x 139.5




[경상도도순사 완문]


신묘년 정월에 도순사(都巡使)가 발급한 완문이다.

19세기에 작성된 것으로 보이며, 앞의 완문과 동일한 시기의 문서이다. 이 완문 칠곡에 사는 광주이씨가의 도선생(道先生) 봉사가(奉祀家), 즉 경상도 관찰사를 지낸 이담명의 제사를 지내는 집(문익공 종가댁)의 환자와 연호잡역(烟戶雜役)을 감면해 준다는 내용이다.

완문은 관에서 어떤 사실에 대하여 공증해 주는 문서의 일종으로서 현전하는 완문은 주로 각종 세(稅)와 역(役)을 감면해 주는 내용의 것이 많다.



[칠곡부준호구]

1756년 (건륭21)에 칠곡부에서 발급한 준호구이다. 이때는 종손 이대중(李大中)이 별세한 이후였으므로 그의 아내인 횡성조씨가 호수(戶首)로 기재되어 있다.

다른 준호구와 마찬가지로 먼저 이대중의 4조(四祖)를 기재한 후 실제 동거하고 있는 가족과 이 집 소유의 노비들을 기재하고 있다. 특히 노비의 경우는 앙역질(仰役秩_인근에 데리고 살면서 부리는 노비), 외거질(外居秩_타 지역에 살고 있는 노비), 도망질(逃亡秩_도망간 노비들)로 구분하여 각각의 이름과 태어난 해의 간지, 부모, 사망 여부등의 사항을 적고 있다. 앙역질은 58명, 외거빌은 73명, 도망질은 26명이다.


※ 칠곡부준호구 국문번역요약문(사진의 우측으로부터 번역하면...)

<호수(戶首)와 사조(四祖) 부분>

건륭 21년 월 일 칠곡부에 보관되어 있는 병자년 호구장적을 상고함.
서면 파며방 석전리 제 6통 1호
유학 이대중 사망, 그 대신 처 조씨 나이 57세, 경신년생, 본관 횡성.
부 통덕랑 영채
조 통정대부 수황해도관찰사 겸순찰사 병마수군절도사 해주목사식.
증조 증가선대부 호조참판 겸동지의금부사 오위도총부총관 이건.
외조 통덕랑 장연주, 본관은 동래
시어머니 조씨 나이 67세, 경오생.
함께 사는 며느리 강씨, 나이 35세, 임인생.
손자 태운 나이 13세,, 갑자생.

서종조 홍명 각오


<노비질(奴婢秩) 부분>

앙역질(仰役秩_인근에 데리고 살면서 부리는 노비)

남자종 승만, 나이 병인년생, 부 반노 순길 ; 남자종 유봉, 병자년생, 사망 ; 남자종 송산, 사망 ; 남자종 자봉 나이 경오년생, 부 반노 왜돌...........(중략).............여자종 원단, 나이 무신년생, 모 여자종 자금 ; 남자종 차봉 사망 ; 여자종 의당 팔았음


외거질(外居秩_타 지역에 살고 있는 노비)

여자종 끝당, 나이 경자년생, 부 봉성 ; 남자종 성걸 나이 을우년생 ; 여자종 성금, 나이 경인년생 ; 남자종 점산, 나이 경자년생 ; 이상 3구 인동에 살고 있음...............(중략)...............여자종기원 ; 야자종 끝례 ; 여자종 개야지, 나이 정사년생, 모 여자종 이원, 흥덕에 살고 있음.


도망질(逃亡秩_도망간 노비들)

남자종 만철, 나이 무인년생 ; 여자종 옥례 나이 을해년생, 부 남자종 막룡, 모 여자종 자순, 계묘년에 도망...........(중략)..............여자종 봉렬, 나이 계유년생 ; 남자종 계선, 나이 임술년생 ; 남자종 성진 나이 을유년생, 모 여자종 석향, 을묘년에 도망


행부사(압)

{주협무개인}